03 Des 2012, 13:12
OK, ingen som greide denne...
Lars Lillo og Lars Kilevold har samarbeidet om å oversette Lennon-låta Happy Xmas (War Is Over) (1971), utgitt på Jahn Teigens plate Lys fra 1996. Her er teksten, noe å ta med seg i disse førjulstider
God Jul og Godt Nytt År
Så er det jul igjen
ja, alt går så fort
Et år er snart over
Hva har du fått gjort?
Ja, her kommer jula
Har alle det bra?
Er allting i orden
der du kommer fra?
Så jul med din glede
og et herlig nytt år
og la oss håpe at verden består
Så er det jul igjen
for liten og stor
Men kom vi no' lenger
enn vi var ifjor
Ja her kommer jula
for fattig og rik
og alle som lever
der det er krig
God jul og godt nyttår
til dere fra oss
Vi synger til alle
har luttet å sloss
Fred på jorden - hvis du ønsker
Fred på jorden nå!
Ja her kommer jula
for fattig og rik
og alle som lever
der det er krig
God jul og godt nyttår
til dere fra oss
Vi synger til alle
har luttet å sloss
Så er det jul igjen
hva skjedde med deg?
Et år er snart over -
Et nytt er på vei
- Bjørn Ivar
(en helt uvanlig kar)