Dato/klokkeslett: 21 Sep 2018, 18:33


Konsertrekken, engelsk anmeldese

Her kan man ytre seg angående konsertopplevelser.

Moderator: thomasrino

  • Forfatter
  • Melding
Avlogget
Brukerens avatar

Bjørn Ivar

  • Innlegg: 1216
  • Registrert: 02 Feb 2009, 17:47
  • Bosted: Bekkestua (Bærum)

Konsertrekken, engelsk anmeldese

Innlegg12 Feb 2016, 09:20

Til glede for våre utenlandske lyttere, her er en anmeldelse av konsertrekken på engelsk (!):

DeLillos with a Concert Marathon through 30 Years of Albums

Riktignok skrevet av en nordmann, men dog...
- Bjørn Ivar
(en helt uvanlig kar)
Avlogget
Brukerens avatar

arne

  • Innlegg: 1113
  • Registrert: 21 Jan 2009, 23:51
  • Bosted: Mjøndalen

Re: Konsertrekken, engelsk anmeldese

Innlegg13 Feb 2016, 00:06

Takk for denne, Bjørn Ivar!
En anmeldelse på "Norwenglish" kan jo være interessant... Bildene var i hvert fall OK! :lol:
Linken din virket ikke hos meg, men denne bør virke.
"Faen som det regner ute
Jeg lurer på om det er i natt det begynner å snø"
Avlogget
Brukerens avatar

Bjørn Ivar

  • Innlegg: 1216
  • Registrert: 02 Feb 2009, 17:47
  • Bosted: Bekkestua (Bærum)

Re: Konsertrekken, engelsk anmeldese

Innlegg13 Feb 2016, 00:31

Jeg DÆVVER av de oversettelsene!

Suser avgårde (Speeding ahead)
Min beibi dro avsted (My baby went away) Tøff i pyjamas (Tough in pajamas)
Før var det morsomt med sne (It was fun with snow before)
Hjernen er alene (The brain is alone)
Neste sommer (Next summer)
Kokken Tor (The cook Thor)

ROTFLMHO

:lol:
- Bjørn Ivar
(en helt uvanlig kar)
Avlogget
Brukerens avatar

arne

  • Innlegg: 1113
  • Registrert: 21 Jan 2009, 23:51
  • Bosted: Mjøndalen

Re: Konsertrekken, engelsk anmeldese

Innlegg13 Feb 2016, 23:15

Rett og slett hjelpeløst! Ufrivillig komisk, antar jeg...
:lol:
"Faen som det regner ute
Jeg lurer på om det er i natt det begynner å snø"
Avlogget

Stian A

  • Innlegg: 60
  • Registrert: 03 Feb 2009, 00:15

Re: Konsertrekken, engelsk anmeldese

Innlegg15 Feb 2016, 13:50

Haha fantastisk :D

Tor, the cook hadde vel vært bedre :D

It was fun with snow before, hmm har vel ikke noe bedre forslag der, sjønner at det blir litt vanskelig :D

Men! My baby went away har jo faktisk Lars L kaldt sangen ved flere anledninger :)
Som "my baby went away in a blue Caddilac"
Når du er hos meg så blir jeg så grei
Avlogget
Brukerens avatar

Asmund

  • Innlegg: 634
  • Registrert: 04 Feb 2009, 15:25
  • Bosted: Levanger (Nord Trøndelag)

Re: Konsertrekken, engelsk anmeldese

Innlegg22 Feb 2016, 01:27

Lipstick.

Gå til Konserter

Hvem er i forumet

Brukere som leser i dette forumet: Ingen registrerte brukere og 1 gjest

cron