Oversettelse
Skrevet: 18 Nov 2010, 19:29
Etter inspirasjon fra Storbynatt, har jeg oversatt en "Guddommelig plikt" til Vietnamesisk, for så å oversette den tilbake til norsk (google translate). Her er resultatet:
Så hvis du vil så nå vil jeg
Din astma vil få deg ansatt
det beste er godt nok
For en kvinne som deg
En ensom myndighet til å søke ly
I hulen av kjærlighet igjen
Se den står stolt i kveld
Til ære for deg min skatt
Lov hellig plikt til å elske
Og vi, har vi alltid likt
Å rulle eller pitch her
I den ned eller fjær eller ris halm
Et sukk, er et stønn vakker musikk
Vi er vevd inn i en søt rytme
Den beste gave fra Gud-for det var kjent som erotikk
Lov hellig plikt til å elske
Og vi, har vi alltid likt
Å rulle eller pitch her
I den ned eller fjær eller ris halm
Så hvis du vil så nå vil jeg
Din astma vil få deg ansatt
det beste er godt nok
For en kvinne som deg
En ensom myndighet til å søke ly
I hulen av kjærlighet igjen
Se den står stolt i kveld
Til ære for deg min skatt
Lov hellig plikt til å elske
Og vi, har vi alltid likt
Å rulle eller pitch her
I den ned eller fjær eller ris halm
Et sukk, er et stønn vakker musikk
Vi er vevd inn i en søt rytme
Den beste gave fra Gud-for det var kjent som erotikk
Lov hellig plikt til å elske
Og vi, har vi alltid likt
Å rulle eller pitch her
I den ned eller fjær eller ris halm