Dato/klokkeslett: 24 Apr 2024, 18:45


"deLillos" oversatt til engelsk blir...

Her kan man diskutere alt som har med deLillos å gjøre.

Moderatorer: arne, kristian, thomasrino

  • Forfatter
  • Melding
Avlogget
Brukerens avatar

Bjørn Ivar

  • Innlegg: 1308
  • Registrert: 02 Feb 2009, 17:47
  • Bosted: Bekkestua (Bærum)

"deLillos" oversatt til engelsk blir...

Innlegg20 Feb 2010, 02:34

Ok, jeg har et liv, men dette kom jeg over litt tilfeldig, og måtte bare flire.
Prøv følgende søk på google.no: "cd delillos"

Sjekk nederst på siden, der har nemlig google følgende hjelpsomme tips:
"Se oversatte engelske resultater for: cd delillos (cd Deliverance)". Samme resultat man får hvis man prøver Google Oversetter... delillos oversettes med "deliverance", som betyr "befrielse". Ikke verst oversatt, egentlig! :)

Men det blir enda bedre hvis man gjør samme søk, men bytter ut "cd" med "kassett", altså gjør et søk på "kassett delillos"! Prøv! :-D
Google-tipset nederst gir da nemlig en helt ny oversettelse, og denne er jo nesten så jeg må ringe Google og gratulere. Ting falt på plass nå. Røper ikke svaret, prøv selv!
- Bjørn Ivar
(en helt uvanlig kar)
Avlogget
Brukerens avatar

arne

  • Innlegg: 1444
  • Registrert: 21 Jan 2009, 23:51
  • Bosted: Mjøndalen

Re: "deLillos" oversatt til engelsk blir...

Innlegg20 Feb 2010, 13:07

Tror ikke Lars har noe i mot den oversettelsen der, nei! 8-)
"Faen som det regner ute
Jeg lurer på om det er i natt det begynner å snø"

Gå til Generelt om deLillos

Hvem er i forumet

Brukere som leser i dette forumet: Ingen registrerte brukere og 21 gjester

cron