Dato/klokkeslett: 18 Des 2018, 16:16


ny låt - Hvitvin

Her kan man diskutere alt som har med deLillos å gjøre.

Moderator: thomasrino

  • Forfatter
  • Melding
Avlogget
Brukerens avatar

Hibbitt

  • Innlegg: 630
  • Registrert: 03 Feb 2009, 16:05
  • Bosted: Stockholm

ny låt - Hvitvin

Innlegg18 Nov 2018, 14:27

Drabant Music:
"deLillos slipper «Hvitvin»
Da deLillos slapp den akustiske versjonen av legendariske «Kokken Tor» i oktober, lovet vi at bandet hadde nok en gave til fansen på lur i forbindelse med sin store, akustiske høstturné.
Den gaven er deLillos sin nye låt «Hvitvin», som mer korrekt er deres tolkning av Loudon Wainwright III sin sang «White Winos».
– Sangen handler om at Wainwright III satt i perioder og drakk hvitvin med sin gamle mor på terrassen nesten hver kveld. Alltid hvitvin, og ikke rødvin. I teksten kommer det frem at Loudon synes det var en klok avgjørelse, sier Lillo-Stenberg.
Videre forteller han at låta er godkjent av Wainwright III selv før den ble gitt ut i dag.
– Loudon har hørt vår versjon som vi kaller «Hvitvin«, og svarte: “It sounds great!”. Det var jo fint."
...men jeg har sovet så lite jeg at jeg har levd ekstra lenge i våken tilstand...
Avlogget
Brukerens avatar

arne

  • Innlegg: 1118
  • Registrert: 21 Jan 2009, 23:51
  • Bosted: Mjøndalen

Re: ny låt - Hvitvin

Innlegg18 Nov 2018, 23:46

Så flott, Christer! Jeg gikk inn på nettsiden til Drabant Music, og der lå også ei lenke til en video på Youtube.
https://youtu.be/w_b7HfIXj8c
"Faen som det regner ute
Jeg lurer på om det er i natt det begynner å snø"
Avlogget
Brukerens avatar

Hibbitt

  • Innlegg: 630
  • Registrert: 03 Feb 2009, 16:05
  • Bosted: Stockholm

Re: ny låt - Hvitvin

Innlegg27 Nov 2018, 13:53

Välvald coversång, tematiskt fint deLillosk. Med en sån skavande fölelse av tragikomik, sorg, glädje, vemod, humor i en situation. Livslögnen att vitt vin är bättre än rött, och så njutningen av vinet men förstås dricks det lite för mycket vin lite för ofta också eller hela tiden kanske och sången vandrar på runt runt som en barnramsa eller Mitchells Circle Game eller nåt. Alkohol, rara minnen, en mor, en känsla av sommarkväll och familj, mörker och ljus och vitt vitt vin är bra att ha. 8-)
...men jeg har sovet så lite jeg at jeg har levd ekstra lenge i våken tilstand...
Avlogget
Brukerens avatar

Bjørn Ivar

  • Innlegg: 1225
  • Registrert: 02 Feb 2009, 17:47
  • Bosted: Bekkestua (Bærum)

Re: ny låt - Hvitvin

Innlegg30 Nov 2018, 16:42

Og her er teksten: (engelsk originaltekst nederst)

Hvitvin

Mor hun likte hvitvin
Hun var en av dem
Som ønsket sterkt å leve
Men grensen gikk ved fem
Jeg hjalp henne til sengen
Og kysset mildt adjø
Ja vi drakk alltid hvitvin
og holdt oss unna rød
Ja vi drakk alltid hvitvin
og holdt oss unna …

Modern likte hvitvin
Ett glass eller to
Ja nesten hver en kveld når
endelig dagen falt til ro
Sancerre, chardonnay, chablis
Og den blanke sauvigon
Rusen slipte kanter
og fikk gløden opp å stå
Rusen slipte kanter
og fikk gløden opp…

Mor hun likte hvitvin
Ett glass eller tre
Ja jeg og mor og flasken
på terrassen helt i fred
Vi snakket ofte om barndom
alt som lenger ikke fins
Men når vi kom til fattern
så ønsket jeg en pils
Når vi snakket om fattern
så åpnet jeg en…

Mor hun likte hvitvin
Gjerne fire glass
Ekteskapet hadde
for det meste vært på trass
Kantene ble like
når vi to satt og drakk
Men jeg ble nervøs av gløden
når varmen steg et hakk
Jeg ble nervøs av gløden
når varmen steg

Jeg drikker stadig hvitvin
Gjerne et par glass
Burde aldri drikke whisky
Selv om ting kan gå i dass
Jeg drikker også rødvin
Det er faktisk et poeng
At det er oftest med en kvinne
jeg ønsker i min seng
Det er oftest med en kvinne
jeg ønsker i min

Mor hun likte hvitvin
Hun var en av dem
Som ønsket sterkt å leve
Men grensen gikk ved fem
Jeg hjalp henne til sengen
Og kysset mildt adjø
Takk gud vi valgte hvitvin
og holdt oss unna…
… mor hun likte hvitvin…

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

White Winos (Loudon Wainwright III)

Mother liked her white wine
When she was alive
She was desperate to live
But her limit was five
Carefully I'd kiss her
And send her off to bed
We always stuck with white wine
We stayed away from red
Always stick with white wine
Stay away from…

Mother liked her white wine
She'd have a glass or two
Almost every single night
After her day was through
Sancerre, chardonnay, chablis
Pinot grigio
Just to take the edge off
Just to get the glow
You've got to take the edge off
If you wanna get the...

Mother liked her white wines
She'd have a glass or three
And we'd sit out on the screen porch
White winos mom and me
We'd talk about her childhood
Recap my career
When we got to my father
That was when I'd switch to beer
We got to the old man
And I'd always switch to…

Mother liked her white wine
She'd have a glass or four
Each empty bottle a dead soldier:
The marriage was the war
When we blurred the edges
When we drank a lot
That's when I got nervous
When the glow got hot
I always get nervous
When the glow gets...

I still like my white wine
And I'll have a glass or two
When I'm down I'll drink some whisky
It's something I shouldn't do
And every now and then I'll
Take a drop of red
When I'm with a woman
That I wanna take to bed
When I'm with a woman
That I wanna take to…

Mother liked her white wine
When she was alive
She was desperate to live
But her limit was five
Carefully I'd kiss her
And send her off to bed
Thank God we stuck to white wine
And we stayed away from…
- Bjørn Ivar
(en helt uvanlig kar)
Avlogget
Brukerens avatar

arne

  • Innlegg: 1118
  • Registrert: 21 Jan 2009, 23:51
  • Bosted: Mjøndalen

Re: ny låt - Hvitvin

Innlegg30 Nov 2018, 20:22

Jeg kjente navnet og også sønnen Rufus. Men jeg skal ærlig innrømme at jeg har gått glipp av denne artisten. :mrgreen: :oops: Har hørt en del på ham etter at jeg hørte Hvitvin og deretter White Winos, og det gir mersmak. En skikkelig ordsmed og byr på humor og alvor om hverandre. Akkurat som gutta i deLillos.
Så takk for at dere spilte inn Hvitvin og åpnet flere øyne for Loudon!
"Faen som det regner ute
Jeg lurer på om det er i natt det begynner å snø"
Avlogget
Brukerens avatar

kristian

  • Innlegg: 717
  • Registrert: 26 Jan 2009, 17:23

Re: ny låt - Hvitvin

Innlegg02 Des 2018, 16:15

Jeg så ditt navn i avisen er opprinnelig en LWIII sang og.
jeg gikk og så på den pingvinfilmen
Avlogget

NoachimJilsen

  • Innlegg: 24
  • Registrert: 23 Nov 2015, 20:16

Re: ny låt - Hvitvin

Innlegg02 Des 2018, 17:44

Dead Skunk var mitt første møte med Loudon. En perle av en låt :D

Gå til Generelt om deLillos

Hvem er i forumet

Brukere som leser i dette forumet: Ingen registrerte brukere og 1 gjest

cron